荷果設計

李智翔、詹乃翎這對設計拍檔，前者出身於全球頂尖設計學院，後者為行銷專家。一個從創意發想與技術執行出發，一個則扣緊業主的需求做好溝通。兩個人著墨焦點不同，共識卻一致：「無論是商空或住宅，我們的作品都是在講故事！」



「住宅講的是屋主的故事；商業空間，講的就是品牌故事。」像半年多前完成一家紅酒專賣店的案子，整間店面也都在陳述業主的銷售觀、顧客的消費方式、人的行為與慣性、品牌與紅酒的意象…，這些『故事』全都展現在簡潔明亮的空間裡。「配合一些具象語彙與抽象手法，不斷地進行轉換。」故事從一樓鑲嵌酒瓶造型的玻璃門片開始，一路跟著酒紅色塑料走道往二樓延伸。一樓主牆並透過精密的計算及施工，把70來瓶的紅酒栓成一片深海魚群……。面積僅18坪的一樓，隱藏不少空間密碼待人發掘。



詹乃翎表示，市場行銷出身的她會注重如何透過空間來連結商品與消費者。而直擊人心的傳達手法，到了李智翔手中則會轉換成更具深度的隱喻。
荷果設計為業主講述空間故事的時候，在精采細節的背後，隱藏的是一連串的專業與用心。